227: 2018/06/16(土) 06:38:15.24 ID:morv20Mn0
英語版の艦船紹介画像いいね
Azur Lane Official@AzurLane_EN★USS ENTERPRISE★
2018/06/16 03:00:12
--Known as &vquot;&vquot;Lucky E&vquot;
In the history of naval warfare, the name &vquot;Enterprise&vquot; is well known.
Desp… https://t.co/j0ulGFAnbn
236: 2018/06/16(土) 06:46:46.32 ID:mZMwcojo0
英語Twitterはエンプラに変更か
まあ妥当だな
まあ妥当だな
242: 2018/06/16(土) 06:48:59.26 ID:yCTZykNM0
今更だけど空母ってAifcraft CarrierなのになんでCVって略すの
247: 2018/06/16(土) 06:52:18.86 ID:xwKkEOSKa
>>242
航空巡洋艦だからだよ
航空巡洋艦だからだよ
531: 2018/06/15(金) 20:16:29.85 ID:ZtXRfL2Y0
「なのだ!」とか「ござる」とか「…です」みたいなキャラ付けの語尾ってアメリカ語だとどう表現するんかな?
538: 2018/06/15(金) 20:17:08.41 ID:Fl2SkvrJ0
>>531
最後にローマ字で付ける
最後にローマ字で付ける
539: 2018/06/15(金) 20:17:11.35 ID:qKB8lwZr0
>>531
nanoda!
gozaru!
you must die!
nanoda!
gozaru!
you must die!
546: 2018/06/15(金) 20:17:47.31 ID:nXQkDF/40
>>539
最後だけとんでもなく殺意上がってますね…
最後だけとんでもなく殺意上がってますね…
540: 2018/06/15(金) 20:17:15.81 ID:5diwWQ0E0
>>531
nd!gozaru!yes!
nd!gozaru!yes!
547: 2018/06/15(金) 20:17:51.82 ID:S08FFbg70
I am Takao GOZARU.
559: 2018/06/15(金) 20:19:32.55 ID:11FdQQ+40
よく考えたら外国の人が必死こいて日本語覚えて念願の日本に来ても青森岩手あたりに降り立ったら全く通じないってひどい話だよな
675: 2018/06/15(金) 20:37:53.53 ID:BJaK9JEr0
>>559
エニグマ解読するアメリカですら解読無理だった鹿児島を忘れるなよ
エニグマ解読するアメリカですら解読無理だった鹿児島を忘れるなよ
577: 2018/06/15(金) 20:21:58.73 ID:zHnv7OKmd
uhouho
672: 2018/06/15(金) 20:37:21.36 ID:nXQkDF/40
アメリカ版アズレンって指揮官が無双しそうな感あるのは分かる
678: 2018/06/15(金) 20:39:14.57 ID:dsPlfLJ7d
>>672
Welcome to White Houseとか言いそう
Welcome to White Houseとか言いそう
686: 2018/06/15(金) 20:41:15.92 ID:WqLy1wDfa
>>678
今年リマスター版が出るぞ
良かったな
今年リマスター版が出るぞ
良かったな
710: 2018/06/15(金) 20:45:51.24 ID:z4cd5QIy0
>>686
レッツバアアアアアリイイイイイイイイイイイイイイ!!!!
レッツバアアアアアリイイイイイイイイイイイイイイ!!!!
684: 2018/06/15(金) 20:40:57.12 ID:tRP+CAEOM
>>672
USA!USA!USA!
USA!USA!USA!
693: 2018/06/15(金) 20:42:45.18 ID:dqF2gwNJr
>>684
これ見てやっと理解した
ラフィー達にウサミミ付いてるのはそう言うことか
これ見てやっと理解した
ラフィー達にウサミミ付いてるのはそう言うことか
715: 2018/06/15(金) 20:47:01.49 ID:tRP+CAEOM
>>693
ウサ!ウサ!ウサ!
とか天才か
ウサ!ウサ!ウサ!
とか天才か
696: 2018/06/15(金) 20:43:33.43 ID:nXQkDF/40
>>693
なるほどハムマンも納得だわ
ん?
なるほどハムマンも納得だわ
ん?
703: 2018/06/15(金) 20:44:50.67 ID:bIIg64Pa0
>>696
ぼくなのだ🐹
ぼくなのだ🐹
コメント一覧
メィタオゥ ウォルフ ケイオスだUHO
Thanks eggplant
まぁ、ゼノブレイド2でも「英語吹替は棒で嫌だ。日本語音声に英語字幕くれ」と言われるくらいだから、そっちの方が良いのかもしれん
音声日本語で字幕のがええやろ
サブカルに関しては世界的に見ても日本がリードしてるんかなやっぱ
あと薩摩弁を暗号代わりにしたのって、鹿児島からの移民に普通に解読されたって聞いた気がするけど
アズレンやる日本フリークなら語尾はなんとなくわかってくれるじゃろ
自力では無理だったって話だろ
高校の世界史の教科書でも載ってるレベルの話だしさすがにこの程度知らんとは考え難い
サブカル好きな海外勢は声優も大好きやからな。
前にも話題が出たと思うけど日本の声優の扱いは独特だと思うの
中の人今度はアメリカに行かせなきゃ…
「自国に居る敵国からの移民を呼んて解読への協力を求める」という発想、及びその実行が自力ではないと申すか
自力の範囲狭すぎない?
675の文面見る限り主語は「アメリカ」って書いてるし、アメリカ国内にある資源を使って解読できたらそれはアメリカが自力で解読できたと言っていいと俺は思う
675が適当な知識で日本スゴ-イスゴ-イ言ってる輩の可能性もあるし、学校で習えるっていうのはあんま当てにならないんじゃないかなー
元レスは薩摩弁が難解な方言っていう認識に噛ませた冗談だろ?
スレ住人も無敵の最強暗号薩摩弁とか言ってる訳でもねえし
空母の略がCVなのは空母の初期の役割が偵察に近くて航空巡洋艦 (Cruiser, aViation) って呼ばれたからだゾ
二文字目を取ったのは重巡洋艦 (Cruiser Armored)と被るから、もっと言うなら略称で「A」って文字がクッソ被るから米軍における「航空」には「V」が使われることが多いからだゾ (google検索並感)
「なのだ」みたいのは、ケースバイケースだけど例えば「That's why」とか「It's ... that」で釣り合うと思う。
コメントする